Apprendre le Tibétain

Apprendre le Tibétain est un mot global pour désigner l’expression orale, la lecture et l’écriture. Grâce à la méthode pédagogique mise au point par les professeurs de Tibetan Online School, vous êtes encouragés, à vous exprimer en Tibétain. Ainsi s’établit un véritable échange avec votre interlocuteur qui est votre enseignant.

Apprendre à Parler Tibétain.

Vous souhaitez apprendre  le tibétain mais il vous manque précisément un interlocuteur avec lequel vous pourriez dialoguer en tibétain. Pour avancer dans la langue, vous avez besoin de pouvoir pratiquer votre tibétain afin que votre cerveau s’habitue progressivement à des sons nouveaux et retienne les mots plus facilement. Il vous faut aussi travailler votre prononciation. Avec la méthode pédagogique conçue par les professeurs de Tibetan Online School, vous êtes encouragés à parler tibétain.

De plus, nous considérons qu’il est important de développer une relation de confiance entre l’étudiant et son professeur afin de faciliter la communication et les échanges fluides, ce pourquoi l’école veille autant que possible à ce que l’élève puisse poursuivre son apprentissage de la langue tibétaine continuellement avec le même professeur.

Apprendre à lire Tibétain et à écrire Tibétain

La langue parlée tibétaine est transposée à l’écrit. L’orthographe et la grammaire de la langue écrite sont fondées essentiellement à partir du tibétain littéraire. Lorsque vous apprenez à parler le tibétain, vous étudiez nécessairement simultanément à partir de supports écrits. C’est cette forme de tibétain (langue parlée transposée à l’écrit) qui est enseignée à Tibetan Online School. Vous apprendrez aussi le tibétain qui est employé dans le langage journalistique ou plus généralement dans la Littérature Tibétaine moderne.

Apprendre le Tibétain Littéraire avec Tibetan Online School

Il existe une autre forme de tibétain dit Tibétain Littéraire qui n’est pas d’usage habituellement en conversation. Néanmoins certains lettrés pratiquent le tibétain littéraire oralement. Ce Tibétain Littéraire est celui qui est employé notamment dans les écrits philosophiques de religion bouddhiste, auquel s’ajoute une terminologie spécifique au dharma. Tibetan Online School vous offre aussi la possibilité d’apprendre le Tibétain Littéraire auprès de professeurs compétents.

Ouvrages recommandés par Tibetan Online School

Dictionnaire Thématique de Langue Parlée Français/Tibétain, sous la direction d’Eric Mélac, Françoise Robin et Camille Simon – Préface de Nicolas Tournadre. Edition L’Asiathèque, 776 pages 

apprendre le tibétainParu en 2014, ce dictionnaire thématique français-tibétain est un outil indispensable aussi bien pour les étudiants francophones que pour les tibétains qui souhaitent apprendre le français. Il comporte deux index français et tibétain et est réparti en 34 thématiques comportant chacune un nombre variable de sous-sections. Ce dictionnaire thématique n’a pas d’équivalent et c’est le plus complet que l’on puisse trouver actuellement.

Liste des 34 thématiques: 1- Le corps, 2- La santé, 3- Le mouvement, 4- La parole, 5- L’esprit, 6- Les sensations, 8- Sentiments et émotions, 9- Vie, mort et renaissance, 10- La famille, 11- La nourriture, 12- Les vêtements, 13- La maison, 14- La géographie, 15- La faune, 16- La flore, 17- L’homme et la société, 18- La loi et l’ordre public, 19- La politique, 20- La politique internationale, 21- L’éducation, 22- Travail et emploi, 23- L’économie, 24- Les activités économiques, 25- Les activités humaines, 26- L’art et la littérature, 27- Les loisirs et les sports, 28- Le tourisme et les vacances, 29- Les transports, 30- Télécommunication et technologie, 31- Le religion et les croyances, 32- Le temps, 33- Les nombres et les quantités, 34- Les relations abstraites.